◆Momentos legendarios de 1974 grabados en disco

Seki:Sería demasiado largo explicarlo (risas), así que les daré la idea principal. El detonante fue este disco (señalando el disco sobre la mesa). Durante un rato, estuve pensando中Lo había borrado por completo de mi memoria, pero a medida que envejecía, empezó a aflorar en mi mente, así que lo volví a escuchar por primera vez en décadas.

El concierto de 1974 fue planeado y gestionado principalmente por Hiroshi Okura (Hiroshi/posteriormente fundador de Yoroshita Music y MIDI Inc.), quien trabajaba en el departamento de publicidad de King Records. Su política era: «Si sentíamos que tenían algo especial, negociábamos para que actuaran, independientemente de si habían publicado discos o estaban afiliados a Bellwood Records» (fragmento de las notas del disco). La actuación completa fue grabada y, en 1976, se publicaron siete álbumes en directo con grabaciones seleccionadas. Junto con el Festival Koriyama One Step, sigue siendo un valioso documento que registra la escena musical de aquella época.

Seki: El año anterior (1973), en octubre, hubo un evento de una semana llamado "Concierto de los Niños de Dylan", y el Sr. Okura dijo que quería hacer algo similar durante todo un año. Creo que básicamente dijo: "Reservaré el teatro con un año de antelación, así que déjenme usarlo a bajo costo" (ríe), y por supuesto que se lo agradecí, y como yo mismo estaba principalmente involucrado en el teatro, me alegró mucho poder trabajar con gente de diferentes géneros.

Nakagawa: Mirando hacia atrás, guardo recuerdos especiales del año 1974. Al comenzar la década de 1970, la música folk empezó a cambiar, centrándose más en canciones de amor, juventud, estaciones del año, pueblos natales y otros temas más generales. Yo, que seguía cantando canciones con mensaje como las que cantaba en los 60, me preguntaba: "¿Qué debería hacer?". Fue una época muy difícil, un periodo de búsqueda constante. En aquel entonces, me invitaron a un concierto y tuve la oportunidad de cantar de nuevo en el mismo lugar con artistas como Wataru Takada y Takao Ito, que habían cantado sobre la misma época. Creo que esa oportunidad fue muy importante para dar el siguiente paso en mi carrera.

◆Un concierto donde tanto cantantes como oyentes pueden participar en igualdad de condiciones.

En aquel entonces, una de las canciones que Nakagawa cantaba en directo y que también se publicó en un disco era "No quiero morir en un accidente de avión". Era una canción dedicada a su compañero Takada Wataru, que en ese momento estaba de gira por todo el país ofreciendo conciertos. El disco también incluye un emotivo intercambio entre ellos: "Por favor, ve para allá" (Nakagawa) y "¡Estoy escuchando todas tus actuaciones!" (Takada).

Nakagawa: Fue exactamente así, con todos allí mismo, a nuestro lado, y los que actuaban con nosotros ese día nos escuchaban desde bambalinas o entre el público. Sentíamos que tanto los cantantes como los oyentes participábamos casi al mismo nivel. No era como un teatro típico con escenario y butacas, ¿verdad?

Seki: El escenario tenía unos 15 centímetros de altura, creo. Era muy bajo. Así fue construido originalmente. Si el escenario ocupaba aproximadamente un tercio de la superficie total del teatro, entonces el público se sentaba sobre cojines en la zona de butacas, que estaba entre 15 y 20 centímetros más abajo. Ese espacio se encontraba en la planta baja de un edificio de apartamentos con estructura de acero y muros de mortero.

Aunque estaba ubicado cerca de la estación de Ikebukuro, se encontraba algo apartado, colindando con casas particulares. Inicialmente, solo estaba destinado a actuaciones acústicas, pero poco a poco empezaron a actuar grupos con guitarras eléctricas, y el local tuvo que lidiar con quejas por ruido prácticamente todo el año.

Seki:Como trabajaba en el teatro, observaba desde la distancia, así que lidiar con las quejas era complicado, y apenas recuerdo quién hizo qué en ese momento. Pero hay algo que sí recuerdo: en un momento dado, el amplificador se estropeó. Desde mi posición, me preocupaba si el problema era del teatro o del técnico de sonido (risas). Así que estaba bastante nervioso. Entonces, uno de los miembros de la banda empezó a tocar la guitarra acústica y a cantar una canción en inglés. No conocía la canción, pero cantaba muy bien. No debería haber estado escuchando con tanta atención, pero quería ver el espectáculo un rato más. Ahora que lo pienso, creo que era Tatsuro Yamashita de Sugar Babe.

La canción que Yamashita interpretó en aquel entonces fue una versión de "Your Summer Dream" de los Beach Boys. En internet se encontraron recuerdos de quienes asistieron al concierto, y fue sorprendentemente fácil identificar la canción. ¿Cómo se logró revivir este concierto, que guarda tan gratos recuerdos tanto para el artista como para el público? Escuchar la grabación de aquella época trajo de vuelta los recuerdos, lo que propició un encuentro fortuito y nuevas conexiones.

◆El concierto de 1974, repetido con los mismos miembros 50 años después.

Seki: En julio pasado (2023), fui a un concierto en memoria de Nakayama Rabi. Había estado alejado de la música, regresando al mundo del teatro y trabajando en el arte, así que no tenía idea de que las personas que solían cantar en el Teatro Green seguían activas y con buena salud. La razón por la que fui a ese concierto fue porque Flower Meg, quien también presentará los "HOBO'S CONCERTS 2024" de este año, estaba actuando, y además me había reencontrado con ella recientemente después de 50 años. Quizás sea una exageración llamarlo una revelación, pero todo tipo de conexiones después de 50 años volvieron a mi mente, y pensé: "¿Tal vez esto significa que debería hacer (un concierto)?". Pero no tenía ni idea de cómo hacerlo, así que inmediatamente contacté a Nakagawa Goro, que estaba actuando en ese momento, para pedirle consejo... así fue como empezó todo.

Nakagawa: En realidad, esa fue la primera vez que hablé con el Sr. Seki. Jamás imaginé que surgiría la idea de repetir el concierto de 1974 con los mismos integrantes 50 años después, pero en cuanto lo escuché, pensé: "Esto es interesante". Por supuesto, quería participar, y también me interesaba ver qué tipo de canciones cantarían ahora quienes cantaron conmigo en el Theater Green en aquel entonces. Fue interesante, pero también pensé: "¡Esto va a ser mucho trabajo!" (ríe).

Seki: Si no fuera por Nakagawa-san, no habríamos llegado tan lejos. Él me guió a diversos lugares y me aconsejó que les enviara la propuesta del proyecto que había redactado. Las personas que contactaron a Nakagawa-san para participar en la etapa inicial sentaron las bases del concierto.

Nakagawa: Básicamente, contacté con tantos músicos como pude y les hablé de este proyecto, actuando como enlace. Todos estaban muy entusiasmados. Por supuesto, todos recordaban lo sucedido en aquella época, y creo que fue un concierto memorable para todos. ¿Debería llamarlo un renacimiento? Los participantes decidirán qué palabra es la mejor para describirlo, pero no lo imagino como una típica reunión de antiguos alumnos. Espero que sea una oportunidad para que todos se miren entre sí y encuentren su próximo paso, y eso es lo que quiero que sea.

Seki: Ya se lo comenté a Nakagawa-san, pero lo que realmente quiero es que sea un evento más animado. Para ser más preciso, ni siquiera quería decidir quién actuaría cada día. Quería que la gente viniera todos los días durante la semana que dura el evento y cantara como quisiera. En nuestra época, odiábamos las reglas. Éramos de los que aspiren a cosas que no estén preestablecidas. Claro que esto es solo un sueño, pero creo que sería interesante que se convirtiera en un espacio libre donde la gente pudiera decir: "Hoy solo vino un músico, pero no pasa nada".

[Información de rendimiento]

'CONCIERTOS DE HOBO 2024'

Fechas: del 24 al 30 de diciembre de 2024 (los horarios de apertura y de las funciones varían según la fecha de la representación).
Lugar: Teatro Green (Ikebukuro)
<Artistas programados>
Ágata Morio | Asano Yoshihiko con Maeda Naoto, Inuzuka Kenji, Nagata Takashi | Banda de cuerdas temprana (Murakami Ritsu, Imai Shinobu, Takeda Yumiko, Matsuda Koichi) | Ito Takao | Inoue Ohana Band (Inoue Kenichi, Cathy Inoue, Inoura Hideo, Sato Katsuhiko, Coupo, Invitado: SANDII) | Otsuka Masaji | Nagata Taco Kazunori | Kashiwa Tetsu con Salsa Gumtape SP | Kanamori Kosuke | Carmen Maki con Tanba Hiroyuki, Shimizu Kazuto | Komuro Hitoshi, Komuro Yui, Kono "Kin-chan" Shunji | gnkosai BANDA (gnkosai, Adachi PANIC Soichiro, Okazaki Emi) | Cebollas verdes (Kubota Sachio, Kaneda Genyu, Ritz Mirei, Orii Takahiko, Kimura Shinpei) | Sato GWAN Hiroshi | Romance urbano sentimental (Yutaka Hosoi, Akihiko Noguchi, Hiroyuki Taneda con Torben Yukawa, Fumio Yanagisawa) | shiba | Tyrone Hashimoto | Yuzo Toyoda | Goro Nakagawa | Los Nasupons (Minato Matsuura, Mitsuru Kotaki, Yu 'YUKARI' Uehara, Kenta Arai, Hirofumi 'hachi' Kasuga) | BUZZ NEXT (Masakazu Togo, Tadamasa Hyakuta con Toru Hirano) | Hayashitei (Junpei Sakuma, Shin Oeda) | Yo Nagai | Kunio Muramatsu | Banda Morinogawa (Shiro Sano, Torben Yukawa, Nobuyuki Mori)

▼Haz clic aquí para obtener más información▼
https://www.hobos50.com/

"CONCIERTOS DE HOBO DE 1974" las 7 obras

¡Ya disponible en todas las plataformas de streaming!
▼Mira la transmisión aquí▼
https://bio.to/1974HOBOS

<Lista de obras>
"1974 CONCIERTOS DE HOBO I ~Lanzando una pelota invisible~"

"1974 CONCIERTOS DE HOBO II ~Un gran cielo azul en mi corazón~"

"1974 CONCIERTOS DE VAGABUNDOS III ~Parece que fue ayer~"

"1974 CONCIERTOS DE VAGABUNDOS IV ~Un viaje de ida y vuelta a tu alrededor~"

"1974 CONCIERTOS DE HOBO V ~Gracias, gracias, gracias~"

"1974 CONCIERTOS DE HOBO VI ~¿El cielo se ha familiarizado contigo?~"

"1974 CONCIERTOS DE HOBO VII ~Cruzando el puente del arcoíris~"