El auge de los actores de doblaje de anime en los años 80

A finales de la década de 1970, el anime experimentó un auge con exitosas series (películas y programas de televisión) como "Space Battleship Yamato" y "Mobile Suit Gundam". Paralelamente, surgió un segundo auge en el mundo del doblaje de anime. Este auge supuso un cambio significativo en la industria, en comparación con la época anterior, donde los actores de doblaje se dedicaban principalmente al doblaje de películas extranjeras. Los actores de doblaje de anime se convirtieron en el centro de la popularidad, lo que propició la publicación de discos, la creación de numerosas revistas especializadas y la aparición de programas de radio presentados por ellos. Además, el número de productoras de doblaje aumentó rápidamente, y cada una de ellas estableció escuelas de formación. Estas mejores instituciones formativas propiciaron el surgimiento de actores de doblaje que aspiraban a ser actores de doblaje de anime desde el principio, alcanzando una popularidad similar a la de los ídolos. Incluso hubo casos de actores de doblaje de renombre que formaron grupos musicales y ganaron gran popularidad. Este gran auge del doblaje continuó hasta mediados de la década de 1980, pero nunca decayó, sino que se consolidó firmemente, transmitiéndose de generación en generación y estableciendo la aspiracional profesión y el estatus de "actor de doblaje de anime", algo que ahora es común.

Este proyecto de streaming presenta una colección de obras creadas por populares actores de doblaje que firmaron con King Records durante el apogeo de ese auge.
Espero que disfruten del sonido, que demuestra mi seriedad no solo con respecto a la voz, sino también al canto, la composición y la escritura de canciones.

 

Reevaluación desde una perspectiva al estilo japonés

Entre las numerosas obras disponibles en plataformas de streaming, se incluyen varias (marcadas con la etiqueta "Japanese") que incorporan la esencia del "Japanese/City Pop", género que actualmente goza de gran popularidad a nivel mundial. Podrás encontrar obras que parecen haber sido creadas con una reinterpretación moderna en mente, en vísperas del auge de la burbuja económica. De hecho, estas obras son muy solicitadas dentro del City Pop, sobre todo en la escena de los DJs, así que disfruta de su sonido urbano y sofisticado.

---

[Lista de títulos disponibles para ver en streaming]

<Takayuki Tomiyama>

Kei TomiyamaRomance de Kei Tomiyama” (obra de 1981)

Este es el memorable álbum debut y obra maestra de Kei Tomiyama, un destacado actor de doblaje, ahora disponible para su reproducción en streaming para conmemorar el 30 aniversario de su muerte.
1. El que viajó al espacio (Un mensaje de Susumu Kodai)
2. Número de camiseta 19
3. Marco Polo
4. Relojes antiguos
5. Galopar en el cielo azul
6. Verano fantástico (Suite junto al mar)

 

Kei TomiyamaKei Tomiyama Yo mismo” (obra de 1981)

El segundo álbum se publicó poco después del álbum debut.
El álbum, publicado para conmemorar el 30 aniversario de su muerte, incluye muchos temas destacados, como "Imaginary Boy", con un estilo calipso/soca, "Animation Dream", que evoca el mundo del glam rock, y la conmovedora suite escrita "White Letter".
1. En un largo viaje
2. Niño imaginativo
3. El cielo azul que una vez vi
4. Sueño de animación
5. Mis hijos
6. Solo se vive una vez.
7. Suite Babbling Brook "Carta Blanca"

 

<Inoue Kazuhiko>

Kazuhiko InoueEl primer regalo de Kazuhiko Inoue” (obra de 1981)

Este es el memorable álbum debut de Kazuhiko Inoue, quien aún hoy sigue activo como actor de doblaje.
1. Regalo
2. Camisón
3. Cielo de mermelada
4. Mi amada Laurie
5. Du Hazard
6. La juventud de Masao
7. Verano blanco
8. Por alguna razón, es extraño.
9. Ceremonia
10. Solo una balada

Kazuhiko InoueRecuerdos de verano / Kazuhiko Inoue II” (obra de 1981)

El segundo álbum de Kazuhiko Inoue incluye muchas canciones al estilo AOR que evocan la imagen de una brisa veraniega, como el tema de boogie soul japonés "Kissin' You".
1. Toca la guitarra
2. Besándote
3. Adiós, chica de verano
4. Recuerdos de verano
5. Ciudad Estrellada
6. Lápiz labial Muran
7. Colección de poemas de Aizen
8. Adultos
9. En la roca
10. Destino inscrito en una hoja

Kazuhiko InoueHistoria del cometa” (obra de 1982)

Este es el tercer álbum de Kazuhiko Inoue.
1. La chica del pueblo del norte
2. Las mil y una noches
3. HÉROE de Yokohama
4. El final
5. La bailarina de fuego
6. Kaoru, mi amor
7. Festival de Verano
8. Karuizawa en julio
9. La historia del cometa
10. Ondulaciones

Kazuhiko InoueBrisa de la mañana” (obra de 1984)

Este es el cuarto álbum de Kazuhiko Inoue y una obra maestra del AOR melódico.
Incluye algunas canciones geniales como "Good Bye Town", "Summer Dream" y "Silent Night".
1. Despierta, verano
2. Viento de cola
3. El tiempo continúa como está.
4. Adiós, ciudad
5. Jinete matutino
6. El amor fue llevado por el viento del sur.
7. Sueño de verano
8. Llora, llora, llora, noche oscura
9. Noche de paz
10. Canción privada

<Sogabe Kazuyuki>

Kazuyuki SogabeUn joven solitario” (obra de 1980)

Este es el memorable álbum debut del actor de doblaje Kazuyuki Sogabe.
1. Hacia el mañana…
2. El barco de Dal Naara
3. Anillo de zafiro
4. Costa de arena blanca
5. Alas Plateadas
6. Un joven solitario
7. Solitario
8. A finales de otoño
*Se ha omitido la narración incluida en el original.

Kazuyuki SogabeLa continuación de los recuerdos” (obra de 1981)

Este es el segundo álbum del actor de doblaje Kazuyuki Sogabe.
1. La continuación de los recuerdos
2. ¡Te amo!
3. La chica de mi sueño
4. Viajero del Parque Nublado
5. Tu final feliz
6. Una invitación al mar
7. Deja de lado el espectáculo.
8. La leyenda del hada Meludín
9. Alas Carmesí
10. Alice (Alicia de medianoche)
11. El mar, mi amigo

 

Kazuyuki SogabeAmor por los rascacielos” (obra de 1982)
Invitada: Keiko Toda

Este es el tercer álbum del actor de doblaje Kazuyuki Sogabe.
1. Belle Époque
2. Blue Rain Blue Express
3. Guau, guau, guau
4. Clímax del cielo estrellado
5. Telescopio
6. Noche de desamor
7. Nogizaka Nos vemos otra vez
8. Canción de cuna de la buena suerte
9. Aventureros
10. Como un sueño

 

<Ryusei Nakao>

Ryusei NakaoRyusei Nakao Primero, ahora y siempre” (obra de 1980)

Este es el memorable álbum debut de Ryusei Nakao, quien aún trabaja activamente como actor de doblaje.
En "Un viajero solitario" y "Alegría, ira, tristeza y placer fugaces", desata una explosión de soul asiático que recuerda a Chu Kosaka.
1. Ahora y para siempre
2. Un viajero solitario
3. Sueño Naranja
4. Noche sencilla
5. Escena del epílogo
6. Cómo cultivar la felicidad
7. Issa y el gorrión
8. Emociones pasajeras
9. Un día
10. A partir de hoy, solo nosotros dos.

Ryusei NakaoRyusei Nakao DESPEGA en TOKIO” (obra de 1981)

Este es el segundo álbum y grabación en directo de Ryusei Nakao, quien sigue trabajando activamente como actor de doblaje.
1. Un viajero solitario
2. Deletrear amor con los dedos
3. Recuerda la lluvia
4. Historia silenciosa
5. Trayendo el viento
6. Whisky Bourbon
7. Esperando a Jeffy
8. Antes de que te des cuenta
9. Sueño Naranja
10. Cómo cultivar la felicidad
11. Creo en la música.
12. Escena del epílogo

<Makio Inoue>

Makio InoueViaje de ensueño (+2)” (obra de 1980)

Este es el álbum debut en solitario de Makio Inoue, un actor de doblaje en la cima de su carrera, conocido por su voz encantadora y elegante. También incluye dos sencillos adicionales.
1. Romance barroco "La confesión roja"
2. Medley de Viaje en solitario: De Viaje en solitario / Parte de narración / Viaje en solitario, baile en solitario / Flor sin nombre / Brillante por un momento / 1200 grados Celsius / Buenas noches primero
3. Carta de agradecimiento
4. Hierba Uraura

 

<Hirotaka Suzuoki>

Hirotaka Suzuoki / Satomi MajimaLa posada del camino más largo: Hirotaka Suzuoki y Banjo Haran” (obra de 1980)

Este es el álbum debut del actor de voz Hirotaka Suzuoki, quien gozaba de una enorme popularidad en ese momento por papeles como el de Banjo Haran en "Invincible Steel Man Daitarn 3". Supervisión y letras de Yoshiyuki Tomino (Yoshiyuki Tomino, letras acreditadas a Rin Iogi). El estilo es rock-kayo (música pop japonesa). Incluye "Rose-Colored Women" y "Sorrowful Hometown", que cuentan con excelentes pistas de acompañamiento de estilo disco-soul.
1. Banjoe
2. Antes de ir a dormir
3. Hushabye
4. Más allá de la mira del arma
5. Mujeres del color azul
6. Corrientes de aire urbanas
7. Atraviesa la cortina.
8. Caleidoscopio femenino
9. Espejismo
10. Triste ciudad natal
11. Festival de la Pesca con Fuego
*Se ha omitido la narración incluida en el original.

 

<Koji Mori>

Koji Mori “Especial de Koji Mori: "Tú y yo... Un momento de pequeña felicidad"” (obra de 1980)

Este es el álbum debut en solitario de Koji Mori, quien ha dado voz a muchos personajes heroicos, incluido Ken el Águila en "Science Ninja Team Gatchaman".
1. Un viaje al espacio
2. Tren de los recuerdos
3. Animación
4. La canción de cuna de Katsuji
5. Tú
6. Una cafetería con paredes de cristal.
7. La marca del lobo
8. Amigos
9. Cielo, para siempre
10. Tú y yo
*Se ha omitido la narración incluida en el original.

 

<Noriko Obara>

Noriko Oharainvitación” (obra de 1981)

Este es el único álbum que dejó Noriko Ohara, una actriz de doblaje famosa por sus papeles como Nobita en "Doraemon" y Doronjo en "Yatterman". Incluye poemas y canciones femeninas con aires de cuento de hadas, ambientados en su viaje en solitario a Francia.
Es como algo sacado de la banda sonora de una película italiana al estilo de Shibuya.
1. Salida
2. Pasajeros en tránsito
3. Ciudades con canales
4.ショッピング
5. Museo de Arte
6. Lluvias en el Valle del Loira
7. Cuentos de hadas
8. Tren nocturno
9. Discoteca
10. Desayuno en la cama
11. Jet Sintiendo amor
12. Prólogo
13. Té de menta
14. Vestido de satén
15. Día de pesca del festival en el centro de la ciudad en Shinobu
16. Crucero
17.Niño
18. Adiós mamá
19. Epílogo
*Se ha omitido la narración incluida en el original.

 

<Kazuko Sugiyama>

Kazuko SugiyamaKazuko Sugiyama Primero / ¡Despierta al niño dormido!」

Este es el álbum debut de la actriz de doblaje Kazuko Sugiyama, famosa por su papel de Heidi en "Heidi, la niña de los Alpes". Su estilo versátil incluye mostrar su singular voz original y sonidos de insectos, además de interpretar baladas maduras.
1. La hija de Yosaku
2. Rumba del novio
3.10 personas ebrias
4. ¡Sorpresa de cuento de hadas!
5. Kako-chan Ondo
6. Fuga del cielo nocturno
7. Silba li li li
8. Hitomi
9. Primer amor
10. Caja de recuerdos