—¿Hubo alguna circunstancia familiar u otro factor que te llevara a dedicarte a la música?
Creo que mis padres influyeron, pero siempre me ha encantado la música desde que era pequeño. Desde que tengo memoria, me ha gustado la música de los famosos.Pablo Anka,Neil SedakaLa era de la música pop. Para mujeres...connie francisco,Sylvie Vartanやchica francesaSí. Sin embargo, la música pop estadounidense era más popular que la francesa. Tenía discos en casa y escuchaba mucho la radio FEN (Far East Network).Chet BakerMe encantó, y la he estado escuchando desde que me hice adulta. Me gustaba la música relajada y con toques de jazz, y creo que era una niña bastante precoz. No tenía ningún interés en los grupos de ídolos.

—En aquel entonces, ¿pensaste en convertirte en cantante en el futuro?

Me encantaba cantar, así que ponía discos y cantaba, aunque no lo hacía muy bien. Tenía la sensación de que sería genial dedicarme a ese tipo de trabajo. Por eso anhelaba ir a Takarazuka, que parecía la forma más rápida de lograrlo: cantar, bailar y actuar. Estaba en la prefectura de Aichi, así que estaba más cerca que Tokio, y después de graduarme de la secundaria, empecé a pensar que quería ir a la Escuela de Música de Takarazuka. Si hubiera ido, podría haberme convertido en una estrella masculina de primer nivel. Cuando trabajo con gente como Ran Otori, Mao Daichi y Yuki Amami, todos me dicen que seguro que lo habría logrado.

—¿Había alguna estrella de Takarazuka que admiraras?

Había gente como Wataru Nachi, Miyako Kojyo y Akira Kozuki. Kozuki, a quien cariñosamente llamaban "Gon-chan", apareció más tarde en un musical conmigo. Kaoru Yodo, que también interpretaba papeles de hija, hacía de madre cuando yo hacía de hija mayor en "El violinista en el tejado". Y remontándonos aún más atrás, por supuesto, estaba Fubuki Koshiji. Los jóvenes de hoy probablemente no sepan que Koshiji-san estuvo alguna vez en Takarazuka. Al verlos a todos, empecé a pensar que quería dominar los fundamentos del canto y el baile en Takarazuka y, si fuera posible, convertirme en una gran estrella y entrar en la industria del entretenimiento. Justo entonces, cuando estaba en mi primer año de secundaria, Ayumi Ishida vino a Nagoya para un evento y me descubrió allí.

—Creo que tu padre era el maestro de ceremonias en aquel entonces.

Aunque no era su profesión principal, mi padre era el presentador debido a su trabajo en publicidad. Me dejó entrar desde el camerino, y así fue como conocí a Ayumi Ishida, de 17 años. Nos caímos bien mientras charlábamos, y su representante de entonces me preguntó: "¿Te interesa entrar en la industria del entretenimiento?". Fue el momento perfecto, porque Ayumi se iba de la agencia de Izumi Taku y estaban buscando una nueva cantante. Todo avanzó muy rápido, y terminé conociendo al Sr. Izumi Taku. Para el segundo semestre de mi segundo año de secundaria, ya me había mudado a Tokio.

—¿Cómo era el ambiente en la oficina de Izumi-san (es decir, entre todo el personal) en aquel entonces?

En aquel entonces, solo había unos pocos artistas como Eitaro Matsuyama y Eiko Shuri, quien aún cantaba bajo el nombre de Eiko Tanabe. Creo que Saori Yuki y Naomi Sara se unieron después que yo. Hiroko Shino también se unió casi al mismo tiempo. Todavía no había muchos artistas, pero era una compañía muy conocida por sus películas y canciones comerciales. Como sugiere el nombre "All Staff", era increíble tener a personas tan distinguidas como Koichi Sugiyama, Makoto Kawaguchi, Michio Yamagami y Keisuke Yamakawa trabajando allí.

—¿Cuál fue tu primera impresión de Izumi Takusan cuando lo conociste?

En aquel entonces todavía estaba en la secundaria. Simplemente pensé: "¡Ah, así que este es Izumi Taku-sensei!", pero en realidad no recibí muchas clases directamente de él. Había muchos otros profesores. Todavía sigue dando conciertos.Takeshi ShibuyaEl señor Ogaki, y también el señor Takashi Ogaki, que ha fallecido.Naoya MatsuokaSeñor y luegoYuzuru SeraAprendí jazz de mi padre. El señor Izumi Taku componía las canciones, pero dejaba los arreglos en manos de los muchos arreglistas talentosos que lo rodeaban.

--Tu canción debut también fue una canción de Izumi Takusan, ¿verdad? De VictorQuiero que me mimen.」

Siempre digo esto, pero odio absolutamente esta canción (risas). Pensé que no había manera de que se vendiera. Me preguntaba por qué dos grandes maestros, la Sra. Tokiko Iwatani y el Sr. Taku Izumi, eligieron esta canción para mí. En ese momento, la canción de Linda Yamamoto era...Eso es un problema.La canción fue un éxito y las minifaldas de Twiggy estaban de moda. Parece que me subí al carro con esa idea. Pero resulta que esas canciones tiernas no me pegaban nada. Creo que se esforzaron tanto conmigo porque no había ninguna cantante ídolo en el equipo. Salí bastante en las noticias de entretenimiento, e incluso hicimos un evento promocional en Oiso Long Beach.

-- La canción de apareamientoEse tipo maravillosoEsa canción se parecía más al trabajo posterior de Pinky & Killers.

Así es, me gustó más esa y hasta quería que fuera la cara A. El grupo original de Johnny's cantó el tema principal de un drama llamado "Taiyo no Aitsu" (El chico del sol), y yo también estaba en él, así que "Suteki na Aitsu" (El chico maravilloso) era una canción insertada. Siempre cantaba esa en eventos de ventas y campañas. Desde entonces, me he hecho muy amigo de todos, y todavía hago espectáculos con cena con Teruhiko Aoi. Debido a todo eso, la idea de Izumi Taku de que sería mejor rodear a esta chica de 168 cm de altura con hombres para que se viera linda resultó ser correcta. The Killers se formó reuniendo a miembros de bandas que tocaban música hawaiana y latina en clubes nocturnos y cabarets.

—¿Existía algún modelo para el estilo de Pinky and the Killers?

americaSpanky y nuestra pandillaAlgo así sería. Y luego está...sergio mendezYcarpinteros,Burt BacharachInfluenciado por eso, mirando hacia atrás ahora, me doy cuenta de que tuve algunos rivales bastante impresionantes. Incluso en el Festival Mundial de la Canción Popular de Yamaha,Pinky y los asesinosLos Carpenters, el elenco original yYukari ItoParticipé en concursos con estos cuatro grupos. A menudo interpretaba canciones de Sergio Mendes en conciertos en directo, y todavía las canto con frecuencia.

—Con este nuevo servicio de suscripción, también puedes escuchar álbumes que incluyen ese tipo de canciones, ¿verdad?

Pinky y los asesinos "¡Hola! Pinkira"
(Grabado en Sankei Hall el 22 de febrero de 1969)
*Incluye versiones de canciones del Oeste como "Constant Rain" y "Slow Hot Wind".

Estoy muy contenta de que hayan incluido álbumes de recitales en la programación. He oído a fans de toda la vida decir que los esperaban con ansias. Hay algunos álbumes de cuando Yoko Kon volvió a actuar en solitario que no se han publicado en CD, así que es genial que ahora se puedan escuchar en streaming cosas que antes solo estaban disponibles en vinilo. Yo misma ya me había deshecho de mi tocadiscos. Los diseños de las portadas de los álbumes eran muy elaborados en aquella época, así que parece que resultan bastante novedosos para los jóvenes de hoy. De los miembros de The Killers, Pancho (Kagami) y Endy (Yamaguchi) ya han fallecido, y George (Hamano) también falleció recientemente, así que ahora solo queda Lewis (Takano). Creo que este fue un buen momento para que también sirviera como homenaje a George.

(Continuará en la Parte 2.)

[Lanzamiento] ¡40 obras de Pinky and Killers, New Killers y Yoko Kon en solitario ya están disponibles en plataformas de streaming! (Lista de obras disponibles y comentarios de la propia Yoko Kon incluidos) ▼