La chanteuse Keiko Kobayashi et l'auteure-compositrice-interprète Yukiyo Hanaoka donneront un concert commun intitulé « Time Passes On, Encounter Vol. 1 » à la salle de concert « Hareta ra Sora ni Mame Maite » à Daikanyama le samedi 12 octobre.

Ce concert sera produit par Nobuyuki Takahashi, le frère aîné de Yukihiro Takahashi et compositeur de « Ken and Mary ~Like Love and the Wind~ ». Outre leurs propres compositions, le duo interprétera également des morceaux inédits et des collaborations vocales créées par Takahashi spécialement pour l'occasion.

De plus, pour commémorer le concert, les deux artistes ont sorti « 10 Songs of Keiko Kobayashi » et « 10 Songs of Sachiyo Hanaoka », deux compilations de 10 titres extraits de leurs discographies respectives. Pour ceux qui découvriront leur musique lors de ce concert, ces playlists sont une introduction incontournable.

Nous vous recommandons vivement de découvrir par vous-même l'univers musical créé par ces deux artistes, qui partagent certaines similitudes mais appartiennent à des générations et des styles différents.

[Commentaire de Keiko Kobayashi]

Je suis né dans ce monde et avant même de m'en rendre compte, j'ai été surpris de réaliser : « Quoi ! Je suis déjà si vieux ? (rires) »
Étonnamment, Mme Hanaoka a un cycle zodiacal de moins que moi, et nous avons toutes les deux arrêté de chanter à un moment donné (j'ai arrêté il y a 30 ans), et nous avons toutes les deux débuté chez King Records. Je me sens donc très proche d'elle. J'ai vraiment hâte de voir ce que donnera notre première performance live en duo !
Préparez-vous, tout le monde ! 💕🎵

[Commentaire de Sachiyo Hanaoka]

Je suis ravie d'annoncer que, grâce à la production de mon grand bienfaiteur, Nobuyuki Takahashi, je donnerai un spectacle en direct commun avec ma collègue aînée, Keiko Kobayashi.
Nobuyuki Takahashi est un grand bienfaiteur qui m'a fait entrer dans le monde de la musique, un monde dont je n'avais fait que vaguement rêver !
Keiko Kobayashi est une figure senior vraiment remarquable qui est active depuis l'époque où je rêvais d'une carrière dans le monde de la musique, et elle est connue comme la « Joan Baez du Japon » !
Je n'aurais jamais imaginé pouvoir jouer en direct avec des gens aussi merveilleux.
Je tiens à exprimer ma gratitude à Nobuyuki Takahashi d'avoir réalisé un autre de mes plus beaux rêves !
De plus, je chanterai une chanson composée par Nobuyuki Takahashi, en collaboration avec Keiko Kobayashi, et j'ai vraiment hâte de le faire !
Je serais ravi de partager ce moment miraculeux avec nombre d'entre vous.

<Informations en direct>

"Le temps passe, rencontres vol. 1"
Date et heure : samedi 12 octobre 2024 [Représentation en journée] 12h00 OUVERTURE / 12h30 DÉBUT
Lieu : Hareta ra Sora ni Mame Maite
Acteurs : Keiko Kobayashi, Sachiyo Hanaoka
Produit par : Nobuyuki Takahashi
Organisateur : Stage Flight
Détails:http://haremame.com/schedule/77862/

<Ma playlist personnelle>
« 10 chansons de Keiko Kobayashi »

収録曲：1.比叡おろし/2.あげます/3.かなしみごっこ/4.気分をだしてもう一度/5.やさしい朝の歌～やさしい風の歌～やさしい雨の歌/6.昼下り/7.からっぽの世界/8.このかるい感じが好きなんです/9.早起き山の一番電車/10.初めての町
*La liste des titres sur le site de streaming affiche 12 titres.
URL de livraison:https://playlist.kingrecords.co.jp/?post_type=playlist&p=1764

« 10 chansons de Sachiyo Hanaoka »

収録曲：1.夢のしっぽ/2.空/3.二学期/4.HANDS/5.夜のブローチ/6.十六夜/7.リフレイン/8.The wind blows through/9.人/10.サイド・バイ・サイド
URL de livraison:https://playlist.kingrecords.co.jp/?post_type=playlist&p=1768

<Profil>
● Keiko Kobayashi
Durant l'essor de la chanson folk universitaire des années 1960, elle a attiré l'attention et a été surnommée « la Joan Baez du Japon ».
En 1968, elle partage la scène avec Joan Baez lors de sa visite au Japon. En 1969, elle sort son premier album, « Kowareta Ai no Kakera » (Fragments d'amour brisé), chez King Records. Elle participe aux émissions « Folk Village » de la Nippon Broadcasting System et « Stage 101 » de la NHK, et connaît le succès avec des chansons comme « Sayonara o Iu Mae ni » (Avant de dire au revoir), « Hiei Oroshi » (Descendre au mont Hiei) et « Koibito Chushin Sekai » (Un monde centré sur les amoureux). Elle publie également deux albums. À partir de 1973, elle interrompt temporairement ses activités, mais revient en 1977 avec le single « Railway Lullaby ~Ichimai no Kippu kara~ » (Berceuse ferroviaire ~D'un seul billet~), qui devient le générique d'une publicité des Chemins de fer japonais, et l'album « Chotto Kibun o Kaete » (Change un peu d'humeur).
En 2002, après une interruption de près de 30 ans, elle a repris ses activités. Elle a sorti trois albums, dont le single « Ashita Saku Tsubomi ni », qui comprenait le duo « Doushite » avec Rokusuke Ei. Depuis 2014, elle se produit régulièrement en concert.
Outre son travail dans le monde de la musique, il est également actif en tant que graveur à l'encre de caractères chinois anciens, Kobayashi Yukei, selon le concept « Le pinceau est une épée. L'encre sert à la gravure », qui fait partie intégrante de son mode de vie.

● Sachiyo Hanaoka
Ils ont fait leurs débuts officiels le 21 avril 1991 avec le single « Yume no Shippo », sorti chez King Records.
Ses chansons, réputées pour leurs textes poétiques et leur voix claire et limpide, ont attiré l'attention, notamment en servant de générique de fin (« HANDS ») à l'anime « Cooking Papa », ainsi que de musique de films, de publicités et de séries télévisées. Elle est également animatrice radio.
Après une longue interruption suite à la suspension de leurs activités en 1997, ils ont repris leurs activités musicales en janvier 2015. Ils ont sorti de nouvelles chansons les unes après les autres lors de concerts, et depuis leur retour sur scène, ils ont sorti neuf singles, un mini-album et quatre albums, poursuivant ainsi leurs activités dynamiques.