――음악의 길로 진행된 것은 가정의 환경 등도 있었을까요?
부모의 영향도 있었다고 생각합니다만, 역시 어렸을 때부터 음악을 좋아했습니다. 주의를 기울여서 유명한 곳에서폴 앙카,닐 세다카팝의 시대. 여성이라면코니 프란시스,실비 발탄や프랑스 걸심지어. 어느 쪽인가 하면 프렌치보다는 아메리칸 팝스 쪽이 주류였습니다만. 집에 레코드도 있었고, 라디오의 FEN(※재일 미군용 방송)을 잘 잘 듣고 있었습니다. 재즈에서체트 베이커을 좋아하고, 어른이 되고 나서도 계속 듣고 있습니다. 느긋한 재지 음악을 좋아했고, 상당히 어린 아이였다고 생각합니다. 아이돌계에는 전혀 관심이 없었습니다.

――그 무렵, 장래는 가수가 되고 싶다는 기분은 있었습니까?

노래를 아주 좋아했기 때문에, 레코드를 걸면서 함께 노래하거나 하고, 서투른 옆을 좋아했는데, 그쪽의 관계에 갈 수 있으면 좋겠다, 정도의 기분은 있었습니다. 그래서 노래하고 춤추고 연극하고 있기 때문에 제일 손쉬운 다카라즈카에 동경했습니다. 나는 아이치현에 있었으므로, 도쿄보다 가깝고, 중학교를 나오면 다카라즈카 음악학교에 가고 싶다고 생각하게 되어 갔습니다. 만약 가면 남자 역의 톱스타가 되어 있을지도 모릅니다. 봉란씨라든지 대지 마오씨라든지 아마미 유키씨라든지와 함께 일하면, 절대 그랬다고 여러분으로부터 말씀해 주시거나 하고.

―― 동경하고 있던 다카라즈카의 스타는 계십니까?

나치 와타루 씨, 후루시로 씨, 우에즈키 아키라 씨입니다. 곤짱이라 불리며 사랑받고 있던 우에즈키씨는 나중에 뮤지컬에서 함께했습니다. 딸역도 연기된 요도카호루씨도, 「지붕 위의 바이올린 연주」로 내가 장녀의 역이었을 때에 엄마 역이었습니다. 좀 더 거슬러 올라가면 역시 고시로 눈보라씨군요. 지금의 젊은 분은 고시로 씨가 다카라즈카에 오신 것을 더 이상 모르겠지만. 그런 여러분을 보면서, 나도 다카라즈카에서 노래나 춤의 기초를 마스터해 바라면 톱 스타가 되어 연예계에 들어가고 싶다고 시작한 화살, 중학교 1년 때 이시다 아유미 씨가 이벤트로 나고야에 계셔서 거기서 스카우트 되었습니다.

――확실히, 그때는 아버지가 사회를 하고 있었다고 묻고 있습니다

본직은 아니었습니다만, 광고의 일을 하고 있던 관계로 아버지가 사회였습니다. 그래서 탈의실에서 넣어주고, 17세의 이시다 아유미씨를 처음 만났습니다. 말하고 있는 사이에 의기투합해, 당시의 매니저 씨로부터 「너, 연예계에 들어 갈 생각은 없다?」라고 말을 걸어달라고. 그것이 바로 아유미 씨가 이즈미 많은 사무소를 그만둘 때 다음 가수를 찾고 있던 나이스 타이밍이었습니다. 이야기가 톤톤 박자로 진행되어 이즈미타쿠 선생님을 만나게 되어. 중학 2년의 2학기에는 이미 상경하고 있었습니다.

――당시의 이즈미 많은 사무소(=올 스태프)는, 어떤 분위기였습니까?

그 무렵은 마츠야마 에이타로 씨나, 아직 타나베 에이코의 이름으로 노래하고 있던 주리 에이코 짱 정도밖에 없고, 유키 사오리 씨나 사라 나오미 씨는 내가 들어가고 나서입니까. 시노히로코쨩도 함께 정도였을까. 아티스트는 아직 별로 없었지만 광고 영화와 광고 노래로 유명한 회사였습니다. 올 스탭이라는 이름대로, 지나치게 야마코이치 선생님, 가와구치 마사오, 야마가미지 남편 선생, 야마가와 케이스케 선생님과 역력이 오셔서 대단하네요.

――이즈미 많이 처음 만났을 때는 어떤 인상이었습니까?

아직 중학생 때이니까요. 순수하게 「아아, 이 사람이 이즈미하고 싶은 선생님인가!」라고 하는 느낌이었습니다만, 가끔 선생님 직접의 레슨이라고 하는 것은 별로 없었어요. 어쨌든 그 밖에도 선생님이 가득 좋으니까. 지금도 라이브를하고 있습니다.시부야 히로시씨라든지, 죽어 버렸습니다만마츠오카 나오야씨, 그럼세라양아빠에게서 재즈를 배웠습니다. 이즈미타쿠 선생님은 곡은 만들어집니다만, 어레인지는 주위에 많이 필요로 한 우수한 어레인저 씨들에게 맡겨져 있었던 것이군요.

――데뷔곡도 물론 이즈미 많은 곡이었지요. 빅터의 "달콤하고 싶다."

언제나 말하고 있습니다만, 이것이 매우 싫어서(웃음). 팔릴 수 없다고 생각했기 때문에. 이와타니 토시코 선생님과 이즈미타키 선생님, 대선생님 두 사람이 왜 이 곡을 나에게? 라고 생각했습니다. 당시는 야마모토 린다의 "혼란스러운 나"이 히트하고 있었고, 패션도 트위기의 미니 스커트가 유행하고 있었습니다. 거기에서 발상으로 유행을 탄 것 같습니다. 그런데 나에게는 그런 귀여운 곡이 전혀 맞지 않았다는 것이군요. 올 스태프에게는 아이돌 가수가 없었기 때문에, 나에게 힘을 넣어 주셨을 것입니다만. 연예 뉴스 어쨌든 상당히 나왔고, 오이소 롱 비치에서 캠페인을 하기도 했어요.

――커플링의 「멋진 녀석'쪽이 나중의 핑키와 키라즈 씨 같은 노래였습니다.

그렇습니다, 그쪽을 좋아해서 A면으로 해 주었으면 할 정도였습니다. 초대의 쟈니즈가 '태양의 녀석'이라는 드라마로 주제가를 부르고 있어, 나도 출연하고 있었기 때문에 「멋진 그 녀석」은 삽입 노래였습니다. 영업이라든지 캠페인에서는 항상 그냥 노래하고있었습니다. 그 이후로 여러분과 친해지고, 아오이 테츠히코씨와는 지금도 함께 저녁 쇼를 하기도 합니다. 그런 일이 있었기 때문에, 신장도 168cm 있는 이 아이를 귀엽게 보이기 위해서는 주위에 남자의 분을 사로잡는 편이 좋을 것이라는 이즈미타쿠 선생님의 아이디어가 맞아 버린 것입니다. 나이트 클럽이나 카바레에서 하와이안이나 라틴을 연주하고 있던 밴드맨이 모여 키라즈가 결성되었습니다.

――(핑키와 키라즈의) 그 스타일에 모델은 있었습니까?

미국의스팽키 & 아와 갱뭔가 그렇죠? 나머지는세르지오 멘데스라든지카펜터스,바트 바카락의 영향도 있거나 해서, 지금 생각하면 라이벌이 사치였습니다. 야마하의 세계 가요 축제에도,핑키와 키라즈, 카펜터스, 오리지널 캐스트,이토 유카리씨, 이 4조로 출전하기도 했습니다. 세르멘의 곡은 라이브에서도 잘 들고 있었고, 지금도 잘 노래하고 있습니다.

――이번 구독에서는 그 근처가 들어간 앨범도 들을 수 있게 되어 있네요

핑키와 키라즈 '헬로! 핑키라'
(1969년 2월 22일 선케이홀 수록)
※「콘스탄트・레인」「슬로우・핫・윈드」외, 서양 곡의 커버의 연주도 수록

리사이틀의 앨범도 라인업되어 기뻐요. 예전부터 팬 분들도 기다리고 있었다는 목소리가 도착했습니다. 지금 요코 혼자 돌아온 이후의 앨범에도 CD화되어 있지 않은 것이 있고, 원래의 레코드로 밖에 들을 수 없었던 것이 전달로 들을 수 있는 것은 고맙네요. 스스로는 레코드 플레이어도 이미 처분해 버렸기 때문에. 그 시대는 재킷의 디자인이라든지 정교했기 때문에, 지금의 젊은 분이 보면 반대로 신선하거나 하는 것 같다. 키라즈의 멤버도 판초(카가미)씨와 엔디(야마구치)씨는 이미 죽고 있어, 조지(하마노)씨도 드디어 요즘 죽어졌기 때문에, 나머지는 루이스(타카노)씨만이 되어 버렸다. 이번은 조지씨의 공양도 되는 좋은 타이밍이었다고 생각합니다.

(후편에 계속)

【Release】핑키와 키라즈, 뉴 키라즈, 이마 요코 솔로 작품, 40 작품이 일거 서브스크 해금! (전송 작품 일람·이마 요코 본인 코멘트 게재)▼