Para conmemorar la reedición del álbum "Piranha Corps", interpretado por el elenco de reparto que animó enormemente las películas de Toei de los años 70, rebosantes de sangre, sudor y violencia, el Shin Bungeiza, un cine clásico de Ikebukuro, organizó una proyección especial titulada "The Piranhas' Songs (Blues)". El 22 de septiembre (domingo), además de la proyección de "Piranha Corps: The Heaven of the Loose Shirts" (1977), que cuenta con la participación de todos los miembros del grupo, se ofreció una breve actuación en directo del cantante folk Hiroshi Mikami, compositor y productor del álbum. Asimismo, se llevó a cabo un programa de entrevistas con la actriz Maki Tachibana, la única integrante femenina del grupo y conocida como la "Piraña Femenina", lo que convirtió la noche en una velada inolvidable para los fans, quienes quedaron encantados con la reedición del álbum.

En el vestíbulo del cine, había un ejemplar de la revista "Movie Magazine No. 13" que presentaba al Grupo Piranha, quienes estaban en la cima de su popularidad en ese momento, ofreciendo un espectáculo para conmemorar el lanzamiento del álbum (incluía entrevistas con los miembros del grupo y contribuciones del director Kinji Fukasaku y Kan Mikami), el cual estaba disponible para su consulta gratuita. Además, se realizó una exposición fotográfica del fotógrafo Yoshi Itokawa, quien tomó la foto de la portada del álbum, mostrando no solo tomas alternativas de las fotos en solitario que aparecían en el libreto de letras del álbum, sino también fotos inéditas de la sesión de grabación, a la que también asistió el director Sadao Nakajima. Según un breve comentario de Itokawa que se exhibía junto a las fotos, un miembro no pudo asistir a la sesión de fotos de la portada debido a un retraso en su tren bala, y su imagen fue compuesta a partir de una toma aparte.

Hiroshi Mikami interpreta "Actor's Business" y otras tres canciones con acompañamiento de guitarra.

Tras finalizar la proyección y preparar los instrumentos, apareció Hiroshi Mikami. "Hoy el público está bien iluminado, así que puedo ver las caras de todos con claridad y saber quién está aburrido y dónde (risas)", bromeó, antes de interpretar versiones de canciones de su álbum de autoría propia, "Abrazando la lealtad de los demás", "Nanohana Modern" y "Actor's Business", acompañado únicamente por su guitarra.
Entre canción y canción, Mikami compartió anécdotas sobre su participación como actor en películas de Toei, cómo llegó al punto de grabar el álbum y sus impresiones al volver a escuchar las canciones, haciendo una transición fluida entre ellas como si continuara una conversación: una progresión magistral e impresionante.

«Puede que suene exagerado, pero la razón por la que puedo cantar así hoy es gracias a que estuve con el Grupo Piraña», dijo, rememorando esa época con profunda emoción. «Los años 70 fueron una época increíble. Pudimos grabar un disco con el Grupo Piraña. Fue una explosión de soul». El álbum «Grupo Piraña», que marcó un punto de inflexión en la carrera de Mikami, vuelve a estar en el candelero 47 años después. No hay nada más gratificante que poder celebrarlo juntos.

En respuesta al llamado de Mikami, "Maki-san", Tachibana Maki, que estaba sentada al fondo del público, exclamó "¡Aquí estoy!" y se dirigió hacia el escenario. "Normalmente, uno subiría directamente al escenario desde el público, pero Maki-chan es actriz. Tiene que salir desde bambalinas", comentó Mikami, impresionado.

Los dos habían hablado por teléfono varias veces antes, pero esta era la primera vez que se veían en persona en 45 años. Además, al parecer era la primera vez que Tachibana veía "Piranha Gang: The Heaven of the Loose Shirts". Si bien el eslogan "Todos los miembros de Piranha Gang aparecen" es cierto, los integrantes de la banda ya estaban muy ocupados en ese momento, compaginando varios proyectos de filmación simultáneamente. Participaron en el rodaje entre sus trabajos, diciendo: "Es el papel protagónico de Takubon (Takuzo Kawatani)". Incluso la propia Tachibana, que aparece hacia el final de la película, había olvidado qué papel interpretaba. Ante esta situación, hizo un comentario mordaz: "Vi toda la película preguntándome dónde aparecería, pero ¿era siquiera necesario mi papel? ¿No me obligaron a participar? (risas)".
(¡No! Para nada. Desde que vi tu nombre en los créditos iniciales, he estado esperando tu turno. Es un papel maravilloso que le da un toque conmovedor a la película justo al final. Si aún no la has visto, te recomiendo encarecidamente que la busques en DVD o en alguna plataforma de streaming).

Historias entre bastidores del 47.º año de grabación de 'Piranha Army'

La charla comenzó con una conversación sobre sus actividades recientes, ya que era su primer reencuentro en 45 años. Tachibana comentó que en el "Karaoke Pub Orizuru" (donde los asistentes recibieron folletos del bar), donde trabaja como encargada, suele poner el álbum "Piranha Army", que grabó en casete, y que sigue siendo un lugar popular entre los fans de Toei. El tema principal de la charla fueron las anécdotas sobre Piranha Army y el director Sadao Nakajima.

NaranjaOí que cuando Hiroshi iba a casa del director Nakajima, se quedaba en su estudio. Yo también solía quedarme allí todo el tiempo.
三 上Cuando me desperté por la mañana, sirvieron salmón para el desayuno. Así que terminé comiendo tres tazones de arroz. El director se quedó asombrado. Dijo: "¡Eres el único que se ha quedado en mi casa y se ha comido tres tazones de arroz!" (risas)
NaranjaSolía ​​discutir mucho con Katsu-chan (Shiga Masaru) en casa del director. Cosas como: "Maki, tú también eres mujer, así que cállate" o "Masaru, deja de buscar pelea por todo". Lo recuerdo bien.

Puede parecer una anécdota trivial, pero este tipo de recuerdos casuales hacen que la obra sea aún más disfrutable. Cuando Tachibana comentó que Mikami últimamente se parece a Hideo Murota, el público aplaudió y Mikami confesó tímidamente: "¡No hace falta que aplaudan! (ríe)... Bueno, en realidad, me lo han dicho varias veces". Finalmente, la conversación derivó hacia el último álbum, en el que Tachibana canta "Nanohana Damon".

三 上Creo que Maki-chan se parece más a un girasol que a una flor de colza, pero esa canción es genial porque la canta con mucha pureza y sin amaneramiento. Sería un problema si llorara demasiado. La escuché cantarla de nuevo en el estudio el otro día, después de mucho tiempo, y como Maki-chan la canta tan bien, es fácil ajustar el sonido.

Mikami, quien estuvo presente durante el proceso de remasterización para esta reedición del álbum, describió la voz de Tachibana —de su época como cantante antes de convertirse en actriz— como "la única canción que suena como una canción de cantante", y dijo que primero escuchó "Nanohana Damon" y luego la usó como base para reajustar el sonido de todo el álbum. Luego reveló que Tachibana fue la primera en grabar su voz en la grabación original hace 47 años.

NaranjaTodos decían: "No quiero" o "No puedo hacerlo a menos que beba", y nadie cantaba, así que el director Nakajima dijo: "¡Ya basta!". Entonces dije: "De acuerdo, yo cantaré primero", y fui el primero en cantar. Después de terminar de cantar, me senté junto a Hiroshi y le di instrucciones autoritarias: "Bien, ahora canta más fuerte".
三 上Ahora que lo pienso, es cierto. Cuando escucho discos, todos suenan como si llevaran décadas cantando, pero yo nunca había grabado nada, así que tenía mis dudas (ríe). Supongo que me estaba animando a hacerlo.
NaranjaCreo que fue increíble que tantos actores estuvieran disponibles. Cuando el director Nakajima dijo: "Si no pueden venir, no grabarán", todos se presentaron.
三 上Algo así probablemente no vuelva a suceder. Incluso el director Kinji Fukasaku vino a echar un vistazo, y Hiroki Matsukata también vino a observar.

Como en los viejos tiempos, un intercambio franco y sin reservas entre nosotros.

Hacia el final de la charla, Mikami también compartió una anécdota sobre la relación entre el recinto, Shin Bungeiza, y el director Nakajima.

三 上Existe una película llamada "Sezuri Monogatari" sobre la que el director Nakajima dijo: "Me convertí en director para hacer esta película". La novela original de Sanka en la que se basa fue escrita por Misumi Hiroshi, fundador del teatro Bungeiza. Resultaba extraño hablar del director Nakajima en un lugar tan ligado a él.

¿Quién hubiera imaginado que "Sezuri Monogatari", una película que el director Nakajima había estado preparando desde su debut en 1964, pero que no llegó a realizarse debido a diversas circunstancias, y que finalmente logró concretar unos 20 años después, en 1985, se materializaría de esta manera? El reencuentro de Mikami Kan y Tachibana Maki después de 45 años fue también un reencuentro entre los ya fallecidos miembros del Grupo Piranha y el director Nakajima Sadao, y para nosotros, el público, fue una serie de momentos inesperados.

Naranja¡Me alegra mucho verte hoy!
三 上Así es. Pudimos reunirnos porque grabamos un disco en aquel entonces.
NaranjaÉramos jóvenes entonces, ¿verdad? Es bonito poder volver a aquellos días.
三 上No creo que tengamos que volver al pasado.
Naranja: Tus sentimientos volverán, ¿verdad? (risas) Pero tu edad no volverá.

Los dos retomaron por completo el ambiente relajado de su juventud, y la sesión de autógrafos para quienes compraron "Piranha Squad" (LP/CD) continuó con ese mismo espíritu amigable. ¿Cuántas personas pudieron llevarse a casa un disco o CD firmado por ellos ese día? Los divertidos recuerdos de Piranha Squad que se compartieron con ellos seguramente seguirán transmitiéndose de generación en generación.

 

 

Unas horas antes del programa de entrevistas.
Realizamos una entrevista exclusiva con Mikami, donde hablamos extensamente sobre su experiencia trabajando con el Grupo Piranha en el estudio Toei Kyoto, sus interacciones con cineastas y su álbum "Piranha Group". Tenemos previsto publicar esta entrevista como artículo aparte, así que les pedimos un poco de paciencia.

 

[Información de publicación]

Escuadrón Piraña
Masataka Iwao / Ryuji Katagiri / Takuzo Kawatani / Nenji Kobayashi / Masaru Shiga / Takaya Shimoyama / Takashi Shirai / Tadashi Takatsuki / Yusuke Tsukasa / Fumio Terauchi / Tadashi Naruse / Kazumasa Negishi / Takashi Noguchi / Yoshinobu Hirose / Tairo Matsumoto / Hideo Murota

Porristas: Tsunehiko Watase / Maki Tachibana

Productores: Sadao Nakajima / Kan Mikami

[Lista de pistas]
1. Agradeciendo la lealtad de muchos otros (Voz: Takaya Shimoyama)
2. El negocio del actor (Interpretada por: Masaru Shiga)
3. Me siento mal por ello (Voz: Yasuo Matsumoto)
4. Ore (Reo) (Voz: Masashi Naruse)
5. Estoy muerto (cantado por: Kazumasa Negishi)
6. Así es (Voz: Takuzo Kawatani)
7. ¿Qué más?
(Vocalistas: Minoru Kobayashi, Takashi Shirai, Fumio Terauchi, Tadashi Takatsuki, Yoshinobu Hirose, Ryuji Katagiri <Burlas> Tsunehiko Watase)
8. Stray Piranha (Voz: Masataka Iwao)
9. Gracias (Voz: Hideo Murota)
10. Let's Stop (Voz: Yusuke Tsukasa)
11. Nanohana Damon (Voz: Maki Tachibana)
12. Canción del pueblo ~No lo sé~ (Interpretada por: Piranha Group)
13. Seki-san (Voz: Takashi Noguchi)

■Distribución
Aquí encontrará enlaces de descarga (Descarga estándar / Descarga en alta resolución / Streaming).
https://king-records.lnk.to/PiranhaGundan
● Los 26 temas, incluidas las versiones instrumentales, están disponibles para su descarga.

■LP [Número de producto KIJS-90041]
●Edición limitada
●33 RPM / Hoja con la letra / Boleto para participar en la lotería de premios incluido
4,400円（税抜価格4,000円）

■CD [Número de producto: KICS-4161~2 (juego de 2 CD)]
El CD1 contiene el mismo contenido que el LP (las 13 pistas).
El CD2 contiene pistas instrumentales (publicadas por primera vez en CD).
●La hoja con la letra de la canción y el boleto para participar en el sorteo solo se incluyen en la primera edición.
*La promoción del boleto para el sorteo es la misma que la de la página de destino (LP). No es una promoción vinculada.
4,400円（税抜価格4,000円）

[Campaña de liberación del Ejército Piraña]
Por favor, adjunte el cupón de solicitud incluido en la primera edición del LP (KIJS 90041) y del CD (KICS 4161-2) a una postal, complete la información requerida y envíela.
50 afortunados ganadores recibirán una bolsa de tela especial de "Piranha Squad".
*Para obtener más información sobre cómo solicitarlo, consulte el folleto que se incluye con el producto, donde encontrará impreso el cupón de solicitud.

Para obtener más detalles, consulte el sitio web que aparece a continuación.
https://www.kingrecords.co.jp/cs/t/t15102/